当前位置:主页 > T诗生活 >10个大陆人用词,默默成功「统战」台湾人!>内容

10个大陆人用词,默默成功「统战」台湾人!

2020-08-07 07:02 来源于:shenmy 我要评论(104)

在大互联网时代,一批批网路流行语应运而生,网路新鲜词源源不断,一不留神,就很有可能跟不上节奏。而在网路无国界的今日,即便我们甚少使用中国入口网站,打开脸书却随处可见来自中国大陆的搞笑文章、贴图,及转贴文章,而这些中国网友的口头禅及爱用语却也都默默侵入了你我的生活,KNOWING在此整理出十大源自大陆却影响台湾人民的用词。


土豪

 

 

土豪的定义众说纷纭,在中国大陆,土豪是个贬抑词,是指豪爽地花钱却不一定真正富的人,也指称粗鲁而富有的人, 或指不文明的有钱人,不论是哪一个解释,大抵都与「有钱」脱不了干係,然而那听来强烈的「暴发户」一词已经华丽的蜕变为「土豪」。某些媒体为迎合网络语言,也曾经将金色版本的iPhone 6称作「土豪金」。

 

土豪一词到了台湾,被广为接纳,渐渐在年轻人的嘴里常常能听见,但已不纯然是用于讽刺,而是朋友间的玩笑话。

 

靠谱

 

 

靠谱的相反词为「离谱」,意思是靠得住、可信赖、可行性高,可以用来形容人也可用来形容事。这个词彙原为中国大陆北方惯用语,在网路论坛流行起来以后也跟着窜红。

 

给力

「给力」两字有带劲、给劲的意思。它的起源众说纷纭,有人认为是源自于闽南地方用语,有人认为给力一词最早出现在北齐《魏书》之中。给力一词除了在日和搞笑漫画中文字幕中出现,更搭上世足赛的讨论热潮,在2010年被网友以感叹词来使用,其意义也获得延伸,延展出「牛」、「很棒」、「酷」,成为中国流行网络语言,更入主新华辞典,显现了「给力」一词在生活中使用频率之高。

 

立马

 

 

「立马」居然也是大陆用语?这个日常生活用语现今有「立刻」+「马上」之意,但其实「立马」二字本意与速度无关, 立马指「挺立于马上」或「倚靠于马旁」, 而「立马万言」等衍伸成语,才是用以比喻迅速。尔后却被直接转化为「立即」之意,不只风行于中国大陆,台湾民众也趋之若鹜。 

 

闺蜜

 

 

闺蜜顾名思义,是「闺中蜜友」的意思,从前的「手帕交」、「姐妹淘」演化为如今的「闺蜜」,指女性要好的,无话不谈的女性朋友。如今也被女性用在了一些关係非常要好,无话不说的男性朋友身上。「闺蜜」一词更在推出了电影《闺蜜》更加火红。

 

颜值

 

 

「颜值」是中国网民的惯用语,算起来应该属于一种日化汉语,其意为将容颜加以量化,设置一个外貌的好坏指标,有点类似3C产品的「CP值」。「颜值」除了用在人的外貌,有时也会用在汽车、手机...等各种物品的外观表现上。

 

吃货

 

 

原意是指在家赖着,光吃不干活的人。现在多指喜爱不断食用各类美食的人,属于中性词彙,泛指对于美食有种独特向性与追求,有品味的美食爱好者,但也指称爱吃的人。

 

楼主

「楼主」两个字攻佔了台湾的各大论坛例如mobile01、卡提诺论坛、伊莉,是指在类型「论坛」中,主题的评论者对主题发表者的称呼,因为论坛中发表的主题和评论看起来就像楼房一样一层一层的。

在楼主一词流行起来之前,台湾乡民其实是用「原PO」或是「版大」(大大)来称呼这些评论者的。

 

高富帅白富美

 

 

「身高高、家境富加上外表帅气」的缩写即是高富帅,这样的词彙足见语言的截短特性,高富帅三个字简单明了,能在台湾网路世界享有这幺高的人气,并不意外。而相对于高富帅,挑选女性的条件「白富美」,抑或是高端大气上档次的缩写「高大上」也是网路上常见的词彙。

由于高富帅白富美一词被台湾媒体、网友频繁的使用,也让人几乎忘记这是源于中国的词彙。

 

然而语言的力量无远弗届,文化也本就是相互影响激荡而来,无关政治色彩也无关立场,对于自然的发展我们能做的就是保持宽阔的心看宽阔的眼界,就如同我们接受这时代滚滚向前。

 

你可能也想读:傅盛掌舵!中国移动互联网的大航海时代

 

热门阅读
猜你喜欢
图文精选